1
00:00:06,658 --> 00:00:10,271
[Pássaros cantando]

2
00:00:10,749 --> 00:00:12,490
[A campainha da bicicleta toca]

3
00:00:12,534 --> 00:00:18,583
♪♪

4
00:00:18,627 --> 00:00:24,633
♪♪

5
00:00:24,676 --> 00:00:27,331
[Mulher grunhindo]

6
00:00:27,375 --> 00:00:36,906
♪♪

7
00:00:36,949 --> 00:00:38,081
Problemas com o carro?

8
00:00:38,125 --> 00:00:40,301
Problemas de vida.

9
00:00:40,344 --> 00:00:42,433
Perdi minha barra do biquíni.

10
00:00:42,477 --> 00:00:44,000
Perdeu o sentimento
no meu mamilo esquerdo

11
00:00:44,044 --> 00:00:47,221
depois que aquele idiota atirou em mim
no peito com uma besta!

12
00:00:47,264 --> 00:00:49,353
[Suspiros]

13
00:00:49,397 --> 00:00:51,660
O que há com o riquixá
cheio de lixo?

14
00:00:51,703 --> 00:00:53,314
Falou-se em testes de drogas
no trabalho,

15
00:00:53,357 --> 00:00:55,533
e a menos que eles estejam avaliando
em uma curva,

16
00:00:55,577 --> 00:00:57,100
eu não acho
Eu vou passar.

17
00:00:57,144 --> 00:00:59,189
Então estou pensando
de ir à praia,

18
00:00:59,233 --> 00:01:00,364
fazendo um novo começo.

19
00:01:00,408 --> 00:01:03,367
[zomba]
Novo começo.

20
00:01:03,411 --> 00:01:07,415
♪♪

21
00:01:07,458 --> 00:01:10,766
Isso vai ser
incrível.

22
00:01:10,809 --> 00:01:13,334
Nova cidade, novas pessoas,
um novo eu.

23
00:01:13,377 --> 00:01:15,597
eu vou estar
"Vivian, a nova garota"

24
00:01:15,640 --> 00:01:16,946
em vez de
"Faz cócegas na stripper

25
00:01:16,989 --> 00:01:18,861
quem se masturba, caras
no armário de suprimentos."

26
00:01:18,904 --> 00:01:20,732
Ei,
quem você vai ser?

27
00:01:20,776 --> 00:01:24,214
Vendo como eu nunca me masturbei
de um cara em um armário de suprimentos,

28
00:01:24,258 --> 00:01:27,043
Provavelmente serei apenas eu
em um clima mais quente.

29
00:01:27,087 --> 00:01:29,001
Mas se eu conseguir um emprego
entregando comida,

30
00:01:29,045 --> 00:01:31,265
eu adoraria um uniforme
desta vez.

31
00:01:31,308 --> 00:01:33,832
Sempre pensei que seria legal
ter um uniforme.

32
00:01:33,876 --> 00:01:37,967
♪♪

33
00:01:38,010 --> 00:01:40,100
Muuuuuuuuuuuuuuuuuuu!

34
00:01:41,536 --> 00:01:43,146
[Risos]
O que foi isso?

35
00:01:43,190 --> 00:01:45,888
Ah, acabamos de passar
um campo de vacas.

36
00:01:47,846 --> 00:01:49,196
Onde você está?

37
00:01:49,239 --> 00:01:51,067
A Costa Amalfitana
na Itália.

38
00:01:51,111 --> 00:01:52,721
Apenas chegando
em Positano.

39
00:01:52,764 --> 00:01:54,331
Maravilhoso.

40
00:01:54,375 --> 00:01:56,551
Simplesmente lindo.

41
00:01:56,594 --> 00:01:58,161
Uau!

42
00:01:58,205 --> 00:02:00,685
Agora entendi, Clooney!
Entendo!

43
00:02:00,729 --> 00:02:02,513
[Gaivotas gritando]

44
00:02:02,557 --> 00:02:08,693
♪♪

45
00:02:08,737 --> 00:02:10,042
Olá.

46
00:02:10,086 --> 00:02:11,914
Bem-vindo ao Emmy Lou's.

47
00:02:11,957 --> 00:02:13,220
Eu sou Viviane.

48
00:02:13,263 --> 00:02:15,700
Especial de hoje
é o hambúrguer de tilápia.

49
00:02:15,744 --> 00:02:17,528
Merda, eu deveria ter dito isso
na mesa.

50
00:02:17,572 --> 00:02:19,008
Desculpe. Eu sou novo.

51
00:02:19,051 --> 00:02:20,314
Não, não, não.
Tudo bem.

52
00:02:20,357 --> 00:02:21,532
Eu-eu estou aqui
para pegar as chaves

53
00:02:21,576 --> 00:02:23,012
para um lugar
reservamos on-line.

54
00:02:23,055 --> 00:02:24,535
Retiro dos pés descalços.

55
00:02:24,579 --> 00:02:26,581
Ei, chefe, alguém está aqui
para pegar as chaves!

56
00:02:26,624 --> 00:02:27,973
[Sino toca]

57
00:02:28,017 --> 00:02:29,366
É só você?
Não.

58
00:02:29,410 --> 00:02:33,153
Uh, meu - meu marido
passeando com seu cachorro.

59
00:02:43,772 --> 00:02:44,990
Oi. Eu sou Tommy.

60
00:02:45,034 --> 00:02:46,949
Oi.
Sua casa parece incrível.

61
00:02:46,992 --> 00:02:50,431
Oh. Obrigado,
mas é da minha mãe.

62
00:02:50,474 --> 00:02:52,084
É ela
propriedade de renda.

63
00:02:52,128 --> 00:02:54,174
Ela mora em Idaho,
então eu apenas entrego as chaves.

64
00:02:54,217 --> 00:02:55,392
Querida,
o locatário está aqui.

65
00:02:55,436 --> 00:02:56,785
Você teve uma chance
para trocar os lençóis

66
00:02:56,828 --> 00:02:58,787
e dobre o papel higiênico
em um ponto?

67
00:02:58,830 --> 00:03:01,268
Eu pensei que você disse
eles viriam amanhã.

68
00:03:01,311 --> 00:03:02,617
Ah, eu estava errado.

69
00:03:02,660 --> 00:03:04,140
Uh, você acha
que você poderia -

70
00:03:04,184 --> 00:03:06,186
Balança minha bunda grávida
até a praia

71
00:03:06,229 --> 00:03:07,752
e puxe folhas crocantes
fora da cama

72
00:03:07,796 --> 00:03:09,537
então sua mãe vadia
pode obter uma boa avaliação do Yelp?

73
00:03:09,580 --> 00:03:11,103
Não, eu não.
[zomba]

74
00:03:11,147 --> 00:03:14,368
Minha noiva geralmente fica
o lugar está pronto, mas, uh...

75
00:03:14,411 --> 00:03:15,760
hormônios.
[Risadas]

76
00:03:15,804 --> 00:03:17,284
De qualquer forma, deveria haver
uma mudança de lençóis

77
00:03:17,327 --> 00:03:18,502
no armário de linho.

78
00:03:18,546 --> 00:03:19,634
E o ponto
no papel higiênico

79
00:03:19,677 --> 00:03:21,331
realmente dura apenas um cocô,
então...

80
00:03:21,375 --> 00:03:22,332
[Suspiros]

81
00:03:22,376 --> 00:03:29,557
♪♪

82
00:03:29,600 --> 00:03:36,825
♪♪

83
00:03:36,868 --> 00:03:44,049
♪♪

84
00:03:44,093 --> 00:03:45,486
[Bata na porta]

85
00:03:47,227 --> 00:03:49,359
Você me encontrou. Entre.
Eu tenho que te mostrar uma coisa.

86
00:03:49,403 --> 00:03:51,753
♪♪

87
00:03:51,796 --> 00:03:53,755
Eu peguei um bebê dragão.

88
00:03:55,409 --> 00:03:58,325
eu acho
isso é um escorpião.

89
00:03:58,368 --> 00:04:01,284
Ah, cara.
Seriamente?

90
00:04:01,328 --> 00:04:04,287
eu já liguei
uma estação de rádio local.

91
00:04:04,331 --> 00:04:05,854
[Porta do carro fecha]

92
00:04:07,551 --> 00:04:09,423
Ah, ah. Locatários.

93
00:04:09,466 --> 00:04:12,295
Provavelmente deveríamos nos esquivar
as costas.

94
00:04:12,339 --> 00:04:13,992
Este não é o seu lugar?

95
00:04:14,036 --> 00:04:17,039
Não. Eles me contratam para fazer
trabalhos aleatórios de vez em quando,

96
00:04:17,082 --> 00:04:19,041
então eu tenho uma chave.

97
00:04:19,084 --> 00:04:24,612
♪♪

98
00:04:24,655 --> 00:04:29,530
♪♪

99
00:04:29,573 --> 00:04:32,315
Tara: Sua casa de praia
é encantador.

100
00:04:32,359 --> 00:04:33,969
E acontece
é perfeito

101
00:04:34,012 --> 00:04:36,145
para todos
atividades do meu marido.

102
00:04:36,188 --> 00:04:39,844
Primeiro, ele fez
um pouco de caça grossa...

103
00:04:39,888 --> 00:04:41,150
[Leão ruge]

104
00:04:41,193 --> 00:04:42,804
Shh!

105
00:04:42,847 --> 00:04:44,980
♪♪

106
00:04:45,023 --> 00:04:47,983
...então ele visitou
alguns museus...

107
00:04:48,026 --> 00:04:51,334
♪♪

108
00:04:51,378 --> 00:04:53,249
... surfou.

109
00:04:53,293 --> 00:04:55,382
[Gemidos]

110
00:04:57,209 --> 00:04:59,211
E agora ele está saltando de paraquedas.

111
00:04:59,255 --> 00:05:00,909
Uau!

112
00:05:00,952 --> 00:05:03,346
Aaah!

113
00:05:03,390 --> 00:05:05,740
Chegamos à praia
porque nosso terapeuta matrimonial

114
00:05:05,783 --> 00:05:07,394
sugeriu que
uma mudança de cenário

115
00:05:07,437 --> 00:05:08,873
pode ser benéfico.

116
00:05:08,917 --> 00:05:11,702
Até agora, sem sorte.

117
00:05:11,746 --> 00:05:14,183
Uau!

118
00:05:14,226 --> 00:05:16,272
eu vou
para um passeio na praia agora!

119
00:05:16,316 --> 00:05:18,318
Você quer vir?
Não posso.

120
00:05:18,361 --> 00:05:20,058
Eu vou enfiar minha cabeça
no freezer

121
00:05:20,102 --> 00:05:22,147
e escalar os Alpes.

122
00:05:22,191 --> 00:05:23,540
eu trouxe
um par extra de óculos

123
00:05:23,584 --> 00:05:25,368
se você quiser segurar
minhas cordas.

124
00:05:25,412 --> 00:05:27,370
♪♪

125
00:05:27,414 --> 00:05:29,720
Uau!

126
00:05:29,764 --> 00:05:31,896
[Gaivotas gritando]

127
00:05:31,940 --> 00:05:40,122
♪♪

128
00:05:40,165 --> 00:05:41,993
Isso deve ser mudança suficiente
para cobrir a comida,

129
00:05:42,037 --> 00:05:44,909
mas provavelmente não o suficiente
para a dica.

130
00:05:44,953 --> 00:05:46,171
Eu posso consertar as coisas.

131
00:05:46,215 --> 00:05:47,608
Alguma coisa está quebrada
na sua casa?

132
00:05:47,651 --> 00:05:49,610
Eu estive batendo
na praia.

133
00:05:49,653 --> 00:05:52,395
Indo dormir
ao som das ondas é legal,

134
00:05:52,439 --> 00:05:54,092
mas de manhã,
leva uma boa meia hora

135
00:05:54,136 --> 00:05:56,834
para pegar os pequenos caranguejos
do meu cabelo.

136
00:05:56,878 --> 00:05:59,097
Então é isso.
A dica perfeita.

137
00:05:59,141 --> 00:06:00,882
Você pode ficar aqui.

138
00:06:00,925 --> 00:06:03,188
Eu sei que é pequeno, mas não
tem visão periférica,

139
00:06:03,232 --> 00:06:04,973
então você terá
toneladas de privacidade.

140
00:06:05,016 --> 00:06:06,670
Isso é muito gentil da sua parte,

141
00:06:06,714 --> 00:06:09,281
mas eu acho
Vou ficar na praia.

142
00:06:09,325 --> 00:06:11,153
eu rolo muito
quando eu durmo,

143
00:06:11,196 --> 00:06:12,676
e a areia
provou ser

144
00:06:12,720 --> 00:06:15,200
uma maneira econômica
para esfoliar.

145
00:06:17,420 --> 00:06:19,335
Eu pago o almoço para você.
Com o quê?

146
00:06:20,771 --> 00:06:21,990
Minhas habilidades.

147
00:06:22,033 --> 00:06:29,258
♪♪

148
00:06:29,301 --> 00:06:32,870
[Suspiros]
Eu estraguei meu chinelo.

149
00:06:32,914 --> 00:06:34,437
Derek?

150
00:06:34,481 --> 00:06:38,136
♪♪

151
00:06:42,097 --> 00:06:43,968
[Mulher gemendo]

152
00:06:44,012 --> 00:06:49,409
♪♪

153
00:06:49,452 --> 00:06:54,805
♪♪

154
00:06:54,849 --> 00:06:56,372
Tara?

155
00:06:56,416 --> 00:06:59,941
Desculpe incomodá-lo!

156
00:06:59,984 --> 00:07:02,378
[Suspiros]

157
00:07:07,252 --> 00:07:11,474
♪♪

158
00:07:11,518 --> 00:07:13,041
Deixe-me explicar. Não quero ouvir.

159
00:07:13,084 --> 00:07:14,390
Oh, tudo bem.

160
00:07:14,434 --> 00:07:16,087
Você está me dizendo
você nunca se masturba?

161
00:07:16,131 --> 00:07:18,176
Claro
Eu me masturbo.

162
00:07:18,220 --> 00:07:20,396
Nós não fizemos sexo
em quatro meses

163
00:07:20,440 --> 00:07:22,354
porque você esteve
ficar acordado a noite toda

164
00:07:22,398 --> 00:07:24,879
com seu estúpido
Simulador da Segunda Guerra Mundial.

165
00:07:24,922 --> 00:07:27,098
Estúpida, Tara?

166
00:07:27,142 --> 00:07:30,580
6 milhões de judeus simulados
estão mortos.

167
00:07:30,624 --> 00:07:33,496
Você sabe,
eu poderia entender

168
00:07:33,540 --> 00:07:37,195
por que você prefere ver a costa
da Itália do que estar na estrada,

169
00:07:37,239 --> 00:07:39,937
e eu até entendo
por que você prefere saltar de paraquedas

170
00:07:39,981 --> 00:07:41,983
do que dar um passeio na praia
comigo,

171
00:07:42,026 --> 00:07:43,288
mas quando se trata de sexo,

172
00:07:43,332 --> 00:07:45,421
Eu não deveria ter que jogar
segundo violino

173
00:07:45,465 --> 00:07:48,511
à sua pornografia virtual.

174
00:07:48,555 --> 00:07:53,168
Eu sou uma mulher de verdade
com uma vagina de verdade

175
00:07:53,211 --> 00:07:55,562
e uma tira estranha e magra
de pêlos pubianos

176
00:07:55,605 --> 00:07:57,694
porque é isso que
você disse que gosta.

177
00:08:10,054 --> 00:08:12,709
Você tem razão.

178
00:08:12,753 --> 00:08:15,146
Você tem razão.
Entendo.

179
00:08:15,190 --> 00:08:16,887
E eu sei
eu tenho gasto

180
00:08:16,931 --> 00:08:19,194
muito tempo
no mundo virtual.

181
00:08:19,237 --> 00:08:22,240
É só...

182
00:08:22,284 --> 00:08:24,199
[Suspiros]

183
00:08:24,242 --> 00:08:28,029
Cerca de um ano atrás, algumas semanas
antes de completar 40 anos,

184
00:08:28,072 --> 00:08:32,555
Comecei a pensar
como eu estava a meio caminho dos 80.

185
00:08:32,599 --> 00:08:35,863
Meu pai morreu
quando ele tinha 80 anos.

186
00:08:37,429 --> 00:08:42,565
Percebi que minha vida...
pode estar na metade.

187
00:08:44,306 --> 00:08:48,571
Cada minuto que passou,
é só...

188
00:08:48,615 --> 00:08:52,488
Parecia que minha vida era,
tipo, fugir, sabe?

189
00:08:52,532 --> 00:08:55,709
E então você me deu
estes óculos para o meu aniversário.

190
00:08:55,752 --> 00:08:57,841
[Risos] E de repente,

191
00:08:57,885 --> 00:09:00,583
Eu poderia viajar para lugares
que eu nunca tinha estado.

192
00:09:00,627 --> 00:09:04,456
eu poderia fazer coisas
que eu apenas sonhei.

193
00:09:04,500 --> 00:09:08,417
Já não temo a morte porque
Eu já vivi uma vida inteira.

194
00:09:08,460 --> 00:09:10,767
eu entendo
por que você está chateado.

195
00:09:10,811 --> 00:09:13,422
E eu não quero que você pense
por um segundo

196
00:09:13,465 --> 00:09:15,337
que eu não estou atraído
para você.

197
00:09:15,380 --> 00:09:17,295
Porque eu sou.

198
00:09:17,339 --> 00:09:18,470
[Risadas]

199
00:09:18,514 --> 00:09:20,516
É só...

200
00:09:20,560 --> 00:09:23,040
quando você entrou
em mim,

201
00:09:23,084 --> 00:09:26,130
Eu estava fazendo sexo com, tipo,
um brasileiro de 19 anos.

202
00:09:26,174 --> 00:09:28,829
Então eu sinto que
se você colocar esses óculos

203
00:09:28,872 --> 00:09:30,918
e você vê
como ela é -

204
00:09:30,961 --> 00:09:32,833
eu não quero ver
como ela é.

205
00:09:32,876 --> 00:09:34,269
Não, mas você precisa.

206
00:09:34,312 --> 00:09:36,576
Você precisa.
Veja, esse é o problema.

207
00:09:36,619 --> 00:09:38,752
Você entende qual é a visão
da rodovia parece,

208
00:09:38,795 --> 00:09:40,623
para que você possa entender
por que eu prefiro ser

209
00:09:40,667 --> 00:09:42,320
no campo italiano.

210
00:09:42,364 --> 00:09:45,019
Então, se você desse uma olhada
em Ana Luiza,

211
00:09:45,062 --> 00:09:47,064
então eu acho
você entenderia

212
00:09:47,108 --> 00:09:48,500
por que eu preferiria ser
nela.

213
00:09:48,544 --> 00:09:50,502
Você é um idiota!

214
00:09:50,546 --> 00:09:52,940
[zomba]
Ela está coberta de tatuagens

215
00:09:52,983 --> 00:09:55,377
e rola seus R's
quando ela tem orgasmo!

216
00:09:55,420 --> 00:09:57,335
Não há como
você pode competir com isso

217
00:09:57,379 --> 00:09:58,902
e não é
sua culpa!

218
00:09:58,946 --> 00:10:00,208
[Porta bate]

219
00:10:00,251 --> 00:10:02,036
Aqui está.

220
00:10:02,079 --> 00:10:04,691
♪♪

221
00:10:04,734 --> 00:10:06,693
[Sino toca] Homem: Faça o pedido.

222
00:10:06,736 --> 00:10:11,959
♪♪

223
00:10:12,002 --> 00:10:17,225
♪♪

224
00:10:17,268 --> 00:10:19,227
Molho incrível.

225
00:10:19,270 --> 00:10:20,620
O que devo a você?

226
00:10:20,663 --> 00:10:23,057
Bem, só demorou
cinco minutos,

227
00:10:23,100 --> 00:10:25,015
mas eu fiquei chocado
sete vezes.

228
00:10:25,059 --> 00:10:28,018
Então, que tal qualquer coisa, meu amigo
quer sair do menu infantil?

229
00:10:28,062 --> 00:10:29,498
Negócio. Sim.
Posso recomendar

230
00:10:29,541 --> 00:10:31,892
Calça Pijama Capitão
Dedos de garoupa?

231
00:10:31,935 --> 00:10:33,545
acabei de descongelar
um balde novo.

232
00:10:33,589 --> 00:10:34,634
Hum.

233
00:10:49,518 --> 00:10:51,563
Eu pensei que não deveria
para falar mais com você.

234
00:10:51,607 --> 00:10:52,913
O que? [zomba]

235
00:10:52,956 --> 00:10:54,697
Quem disse isso?
Você fez.

236
00:10:54,741 --> 00:10:55,959
Assim que chegamos
para a praia,

237
00:10:56,003 --> 00:10:57,395
você me disse para esquecer
que eu te conheci.

238
00:10:57,439 --> 00:10:58,658
Então você me deu
o dedo

239
00:10:58,701 --> 00:11:00,311
e fugiu
com minha pipoca.

240
00:11:00,355 --> 00:11:02,270
Sim, mas veja,
esse era o velho eu.

241
00:11:02,313 --> 00:11:04,489
Eu me transformei totalmente.
Como uma mariposa.

242
00:11:04,533 --> 00:11:05,839
Veja,
Eu nem disse borboleta

243
00:11:05,882 --> 00:11:07,144
porque eu estou, tipo,
totalmente humilde agora.

244
00:11:07,188 --> 00:11:08,450
Quem é seu amigo?

245
00:11:08,493 --> 00:11:09,799
Bodhi?

246
00:11:09,843 --> 00:11:11,366
Bodhi.

247
00:11:11,409 --> 00:11:12,846
Tão exótico.

248
00:11:12,889 --> 00:11:14,499
Apresente-me.
Mas o novo eu.

249
00:11:14,543 --> 00:11:15,805
Lembre-se,
Cócegas está morto.

250
00:11:21,942 --> 00:11:24,205
Ah, ah, tudo bem,
tudo bem, ok.

251
00:11:24,248 --> 00:11:25,859
Hum [limpa a garganta]
Nikki, o que você está fazendo?

252
00:11:25,902 --> 00:11:29,079
Estou descansando.
Estou queimando.

253
00:11:29,123 --> 00:11:30,733
eu acho
o ar condicionado está quebrado.

254
00:11:30,777 --> 00:11:32,474
OK.
vou dar uma olhada nisso,

255
00:11:32,517 --> 00:11:34,041
mas você provavelmente está com calor
porque quando você está grávida,

256
00:11:34,084 --> 00:11:35,825
a quantidade de sangue em seu corpo
na verdade aumenta,

257
00:11:35,869 --> 00:11:37,827
e o sangue extra pode causar
um aumento na temperatura corporal.

258
00:11:37,871 --> 00:11:39,655
Você tem lido aqueles
novos painéis de mensagens para mães novamente,

259
00:11:39,699 --> 00:11:42,092
não é? Bem, um de nós tem que fazer isso.

260
00:11:42,136 --> 00:11:43,659
[Risos]

261
00:11:43,703 --> 00:11:45,008
Ei, Bodhi, você poderia vir
olha o ar condicionado?

262
00:11:45,052 --> 00:11:46,488
vou colocar a sobremesa
para seu amigo.

263
00:11:47,663 --> 00:11:50,666
Foi muito legal
conhecendo você.

264
00:11:50,710 --> 00:11:53,103
Então, o que vocês são
entrando esta noite?

265
00:11:53,147 --> 00:11:56,541
Não sei. Pode tentar pegar
alguma música ao vivo.

266
00:11:56,585 --> 00:11:58,935
eu gosto de assistir
e veja se eles bagunçam.

267
00:12:03,635 --> 00:12:05,376
Ei, sou eu.

268
00:12:05,420 --> 00:12:07,291
Vocês deveriam vir visitar
na praia.

269
00:12:07,335 --> 00:12:09,511
Pfft, este lugar poderia usar
alguma música ao vivo.

270
00:12:09,554 --> 00:12:11,948
Não, você pode ficar comigo.
Eu tenho um sofá.

271
00:12:13,297 --> 00:12:15,952
E uma pipoca.

272
00:12:15,996 --> 00:12:18,912
E é por isso que eu acho
Eu poderia finalmente deixá-lo.

273
00:12:18,955 --> 00:12:22,089
Derek: Tara,
você pode sair, por favor?

274
00:12:22,132 --> 00:12:24,656
♪♪

275
00:12:24,700 --> 00:12:27,181
Eu esperava que as coisas melhorassem
melhor se eu engravidasse.

276
00:12:27,224 --> 00:12:29,270
Eu realmente quero ser mãe,

277
00:12:29,313 --> 00:12:31,228
mas Derek diz
ele não consegue se concentrar

278
00:12:31,272 --> 00:12:33,840
sobre ser pai até
depois que ele terminar a guerra.

279
00:12:33,883 --> 00:12:37,757
Sinto muito, ok?
Eu estava sendo egoísta.

280
00:12:37,800 --> 00:12:39,759
Mas eu tenho algo
para te mostrar

281
00:12:39,802 --> 00:12:41,848
que eu acho
vai consertar tudo.

282
00:12:43,066 --> 00:12:44,938
Ok, então, eu fiz
cavando um pouco,

283
00:12:44,981 --> 00:12:47,288
e há uma empresa
na Dinamarca

284
00:12:47,331 --> 00:12:50,204
que se especializa
em realidade virtual

285
00:12:50,247 --> 00:12:52,554
pornografia suave
para casais.

286
00:12:52,597 --> 00:12:54,774
Nós podemos
faça isso juntos.

287
00:12:54,817 --> 00:12:56,601
Então, olhe,
os atores -

288
00:12:56,645 --> 00:12:58,125
Viciado em heroína
profissionais do sexo.

289
00:12:58,168 --> 00:12:59,387
Tomate, tomate.

290
00:12:59,430 --> 00:13:01,258
Eles se revezam
usando óculos de proteção

291
00:13:01,302 --> 00:13:04,305
equipado com câmeras
que capturam seu P.O.V.

292
00:13:04,348 --> 00:13:06,002
enquanto
eles estão fazendo amor.

293
00:13:06,046 --> 00:13:08,831
Então, se você usar seus óculos
e assista o vídeo dela dele

294
00:13:08,875 --> 00:13:12,139
e eu uso meus óculos
e assista ao vídeo dela,

295
00:13:12,182 --> 00:13:14,271
então podemos ter
sexo na vida real juntos,

296
00:13:14,315 --> 00:13:16,447
mas vai parecer
estamos fazendo sexo com eles!

297
00:13:16,491 --> 00:13:18,667
Você é louco!
Ah, vamos lá.

298
00:13:18,710 --> 00:13:20,756
Você não pode me dizer isso
você prefere fazer sexo comigo

299
00:13:20,800 --> 00:13:22,366
do que dar uma volta no topo
daquele garanhão.

300
00:13:22,410 --> 00:13:24,847
Neste momento, prefiro fazer sexo
com ninguém além de você.

301
00:13:24,891 --> 00:13:26,283
Perfeito,
então faça a sua escolha.

302
00:13:26,327 --> 00:13:29,939
Loira, morena,
ruivo, baixo, alto...

303
00:13:29,983 --> 00:13:32,289
Derek, eu não --...asiático, negro,
Nativo americano.

304
00:13:32,333 --> 00:13:33,813
Volte para o preto.

305
00:13:37,120 --> 00:13:39,949
"As coisas ficam quentes quando
Gina passa na casa do chefe

306
00:13:39,993 --> 00:13:42,517
para regar as plantas
e descobre um homem seminu

307
00:13:42,560 --> 00:13:44,867
amarrado na cama."

308
00:13:44,911 --> 00:13:46,826
Acho que vi um regador
na frente.

309
00:13:46,869 --> 00:13:48,001
Sim!

310
00:13:48,044 --> 00:13:50,394
E você não está vestindo
um preservativo!

311
00:13:50,438 --> 00:13:52,614
Ok, tudo bem.
Mas se você engravidar

312
00:13:52,657 --> 00:13:54,268
e eu tenho que ir embora
no meu pelotão,

313
00:13:54,311 --> 00:13:55,922
então Hitler vence.

314
00:13:55,965 --> 00:13:57,967
Então isso é por sua conta.

315
00:14:02,406 --> 00:14:06,497
♪♪

316
00:14:06,541 --> 00:14:07,890
Ok, então, lembre-se,

317
00:14:07,934 --> 00:14:09,805
tudo o que temos que fazer
é imitar seus movimentos.

318
00:14:09,849 --> 00:14:11,328
Se eles se beijarem, nós nos beijamos.

319
00:14:11,372 --> 00:14:13,765
Se eles trocarem de posição,
trocamos de posição.

320
00:14:13,809 --> 00:14:15,376
Eu entendo.
Eu não sou um idiota.

321
00:14:15,419 --> 00:14:17,639
É como dançar quadrilha
mas com aparafusamento.

322
00:14:17,682 --> 00:14:18,988
Vamos fazer isso.

323
00:14:21,948 --> 00:14:28,606
♪♪

324
00:14:28,650 --> 00:14:34,830
♪♪

325
00:14:34,874 --> 00:14:36,788
Ah, que coisa.

326
00:14:36,832 --> 00:14:38,442
Quem é você?

327
00:14:38,486 --> 00:14:40,444
Estou aqui para regar
as plantas do meu chefe

328
00:14:40,488 --> 00:14:42,751
enquanto ele está de férias.

329
00:14:42,794 --> 00:14:44,144
Eu sou Ronald.

330
00:14:44,187 --> 00:14:45,754
Seu chefe
está secretamente na multidão

331
00:14:45,797 --> 00:14:48,148
e ele me sequestrou
por roubar suas drogas.

332
00:14:48,191 --> 00:14:50,193
Oh meu Deus.

333
00:14:50,237 --> 00:14:53,980
Esse é o pacote roubado
Estou vendo sua cueca?

334
00:14:54,023 --> 00:14:55,895
Por que você não vem aqui
e descobrir?

335
00:14:55,938 --> 00:14:57,766
Hum.

336
00:14:57,809 --> 00:15:04,381
♪♪

337
00:15:04,425 --> 00:15:05,730
Ai, ai, ai.

338
00:15:05,774 --> 00:15:06,818
Você está no meu joelho.
Você está no meu joelho.

339
00:15:06,862 --> 00:15:08,211
Você está no meu joelho.
Desculpe.

340
00:15:08,255 --> 00:15:10,039
Ah.

341
00:15:10,083 --> 00:15:11,954
Oh meu Deus.

342
00:15:11,998 --> 00:15:13,913
Se isso é uma droga,

343
00:15:13,956 --> 00:15:19,048
Sinto muito, Nancy Reagan,
mas não posso dizer não.

344
00:15:19,092 --> 00:15:21,355
Hum. Eu pensei que meu pau
seria maior.

345
00:15:21,398 --> 00:15:22,573
Shh!

346
00:15:22,617 --> 00:15:23,705
Desculpe.

347
00:15:23,748 --> 00:15:24,924
[Gemidos]

348
00:15:24,967 --> 00:15:26,055
[Suspiros] [Estático]

349
00:15:26,099 --> 00:15:27,361
Minha tela congelou.

350
00:15:27,404 --> 00:15:29,929
O que?
Uh, bem, o meu está bem.

351
00:15:29,972 --> 00:15:31,408
Seu
provavelmente está armazenando em buffer.

352
00:15:31,452 --> 00:15:33,454
O Wi-Fi não é bom aqui.
Apenas... Apenas continue.

353
00:15:33,497 --> 00:15:34,934
Continue.

354
00:15:36,065 --> 00:15:37,588
Está funcionando novamente.

355
00:15:37,632 --> 00:15:38,981
Acho que estou um pouco atrás de você,
embora.

356
00:15:39,025 --> 00:15:40,461
Está tudo bem.
Apenas permaneça no personagem.

357
00:15:42,202 --> 00:15:43,681
[Suspiros]

358
00:15:43,725 --> 00:15:46,206
Ei, o que você está fazendo
para meu prisioneiro?

359
00:15:46,249 --> 00:15:49,296
Querida, quão atrasado você está?
Você vê isso?

360
00:15:49,339 --> 00:15:52,212
[fala abafada]

361
00:15:52,255 --> 00:15:53,213
Desculpe, chefe.

362
00:15:53,256 --> 00:15:54,649
Você deveria se arrepender.

363
00:15:54,692 --> 00:15:56,564
Você está fazendo isso
tudo errado.

364
00:15:56,607 --> 00:15:58,000
Você tem que trabalhar
as bolas.

365
00:15:58,044 --> 00:16:00,263
Não, não, não, não!
Parar! Parar!

366
00:16:01,743 --> 00:16:03,875
Ah!
Eu não consigo desviar o olhar!

367
00:16:03,919 --> 00:16:05,529
Eu não consigo desviar o olhar!

368
00:16:05,573 --> 00:16:07,488
Não!
Solte minhas bolas!

369
00:16:07,531 --> 00:16:09,403
Solte minhas bolas!

370
00:16:09,446 --> 00:16:12,058
"... passa na casa do chefe dela
para regar as plantas

371
00:16:12,101 --> 00:16:13,929
e descobre um homem seminu
amarrado na cama."

372
00:16:13,973 --> 00:16:15,583
Ok, você vê
onde diz "mais"?

373
00:16:15,626 --> 00:16:17,889
Você precisa clicar nisso
para que possamos ler mais.

374
00:16:17,933 --> 00:16:19,543
[Cliques nas teclas do teclado]

375
00:16:19,587 --> 00:16:23,417
"E as coisas realmente esquentam
quando o chefe chega em casa mais cedo

376
00:16:23,460 --> 00:16:24,896
e ele entra
na ação."

377
00:16:24,940 --> 00:16:27,029
[Risos] Sinto muito.
É pornografia.

378
00:16:27,073 --> 00:16:29,814
eu não estava antecipando
uma grande reviravolta na história.

379
00:16:29,858 --> 00:16:31,642
Quer saber?
Vamos esquecer isso. Não, não, não.

380
00:16:31,686 --> 00:16:33,731
Eu e Ronald temos inacabado
negócios para atender.

381
00:16:33,775 --> 00:16:36,386
Ele tem outros vídeos.
Estamos escolhendo outra coisa.

382
00:16:36,430 --> 00:16:38,084
Aqui vamos nós.

383
00:16:38,127 --> 00:16:40,390
"Quando o chefe de Gina, Vinnie,
é morto

384
00:16:40,434 --> 00:16:42,566
por uma gangue rival..."
Eu gosto disso.

385
00:16:42,610 --> 00:16:47,049
"...Gina e Ronald entram
o mundo exótico de SandM."

386
00:16:47,093 --> 00:16:49,051
Parece que você está conseguindo
amarrado novamente.

387
00:16:49,095 --> 00:16:51,053
Tudo bem, tudo bem,
mas vamos continuar lendo

388
00:16:51,097 --> 00:16:53,534
e certifique-se de que isso não mude
em um thriller sobrenatural.

389
00:16:53,577 --> 00:16:55,884
Eu não preciso do fantasma de Vinnie
se esgueirando atrás de mim

390
00:16:55,927 --> 00:16:58,321
e lambendo meu cu.

391
00:16:58,365 --> 00:17:00,715
[Ambos gemendo]

392
00:17:00,758 --> 00:17:04,458
♪♪

393
00:17:04,501 --> 00:17:05,937
Aperte meus mamilos.

394
00:17:05,981 --> 00:17:08,157
Oh, vou beliscar seus mamilos,
vadia.

395
00:17:08,201 --> 00:17:09,289
Ah!

396
00:17:09,332 --> 00:17:10,594
Ai, ai, ai!

397
00:17:10,638 --> 00:17:12,553
Eu gosto disso, no entanto.
Faça mais difícil.

398
00:17:12,596 --> 00:17:15,556
Cale-se. Sua estúpida voz branca
está estragando tudo.

399
00:17:15,599 --> 00:17:17,079
Me sufoque.

400
00:17:17,123 --> 00:17:18,820
Uh-huh.

401
00:17:18,863 --> 00:17:22,128
♪♪

402
00:17:22,171 --> 00:17:23,781
Ah, sim. Você gosta disso?

403
00:17:23,825 --> 00:17:25,348
Eu amo isso.

404
00:17:25,392 --> 00:17:27,524
Sim.
Aposto que sim, sua vadia.

405
00:17:27,568 --> 00:17:28,786
Uh-huh.

406
00:17:28,830 --> 00:17:30,179
Dê para mim.

407
00:17:30,223 --> 00:17:32,051
[Ambos gemendo]

408
00:17:32,094 --> 00:17:39,884
♪♪

409
00:17:39,928 --> 00:17:41,103
Ah.

410
00:17:41,147 --> 00:17:43,062
[Gemendo]

411
00:17:43,105 --> 00:17:46,543
♪♪

412
00:17:46,587 --> 00:17:47,979
Ah.

413
00:17:48,023 --> 00:17:49,546
[Suspiros]

414
00:17:49,590 --> 00:17:51,157
Ah, uau.

415
00:17:51,200 --> 00:17:52,941
Isso foi incrível.

416
00:17:52,984 --> 00:17:54,551
Oh meu Deus.

417
00:17:54,595 --> 00:17:55,900
Derek.

418
00:17:59,034 --> 00:18:00,775
Derek?

419
00:18:02,168 --> 00:18:05,214
Aaaaaah!

420
00:18:05,258 --> 00:18:12,091
♪♪

421
00:18:16,530 --> 00:18:24,407
♪♪

422
00:18:24,451 --> 00:18:32,285
♪♪

423
00:18:32,328 --> 00:18:40,206
♪♪

424
00:18:40,249 --> 00:18:43,383
Tia Rose: Como foi
sua esposa disse que ele morreu de novo?

425
00:18:43,426 --> 00:18:47,909
Tio Alex:
Asfixia autoerótica.

426
00:18:47,952 --> 00:18:48,997
O que?

427
00:18:49,040 --> 00:18:52,000
Asfixia autoerótica.

428
00:18:52,043 --> 00:18:54,002
É quando você se masturba

429
00:18:54,045 --> 00:18:58,441
enquanto corta o fluxo
de oxigênio para o seu cérebro.

430
00:19:00,139 --> 00:19:01,705
O que?

431
00:19:01,749 --> 00:19:07,363
Ele acidentalmente se enforcou
com um cinto enquanto se masturbava.

432
00:19:07,407 --> 00:19:10,671
A pobre mulher o encontrou
no quarto.

433
00:19:10,714 --> 00:19:14,457
Espero que tenha sido esse cinto
nós demos a ele no Natal.

434
00:19:15,284 --> 00:19:17,286
Uau!

435
00:19:17,330 --> 00:19:19,114
[Multidão suspira]

436
00:19:19,158 --> 00:19:24,293
♪♪

437
00:19:24,337 --> 00:19:26,817
♪ Ei, mamãe, ouça aquele sino

438
00:19:26,861 --> 00:19:29,559
♪ Acorde,
você tem algo para vender ♪

439
00:19:29,603 --> 00:19:32,083
♪ Trabalhando tanto para tentar
e receba o pagamento ♪

440
00:19:32,127 --> 00:19:34,825
♪ Ficar bêbado com bebidas alcoólicas
no final do dia ♪

441
00:19:34,869 --> 00:19:37,480
♪ A lua aparece,
o mundo simplesmente gira ♪

442
00:19:37,524 --> 00:19:41,745
♪ E você começa
tudo de novo ♪

443
00:19:41,789 --> 00:19:44,879
♪ Comece tudo de novo

444
00:19:44,922 --> 00:19:49,013
♪ Tudo de novo,
tudo de novo ♪

445
00:19:49,057 --> 00:19:52,626
♪ Tudo de novo

446
00:19:52,669 --> 00:19:55,237
♪ Guarde tudo,
então você tem que gastar ♪

447
00:19:55,281 --> 00:19:58,153
♪ E você começa tudo de novo

448
00:19:58,197 --> 00:20:07,815
♪♪

449
00:20:07,858 --> 00:20:17,433
♪♪

450
00:20:17,477 --> 00:20:20,088
♪ Ei, banqueiro,
onde está esse alfinete? ♪

451
00:20:20,131 --> 00:20:22,482
♪ preciso de um empréstimo,
você não vai me ajudar, amigo? ♪

452
00:20:22,525 --> 00:20:24,310
♪ Eu não... Onde estão essas chaves?

453
00:20:24,353 --> 00:20:26,573
Ah, aqui.

454
00:20:26,616 --> 00:20:29,837
É, uh...dinheiro, ok?

455
00:20:29,880 --> 00:20:31,578
Oh sim. Claro.
Dinheiro é ótimo, sim.

456
00:20:31,621 --> 00:20:33,014
É, uh...
É propriedade da mãe.

457
00:20:33,057 --> 00:20:34,494
Geralmente as pessoas reservam on-line,
mas desta forma

458
00:20:34,537 --> 00:20:36,278
Eu não tenho que contar a ela
alguém alugou o lugar.

459
00:20:36,322 --> 00:20:38,324
Apenas se me fizer um sólido e
não escreva no livro de visitas.

460
00:20:38,367 --> 00:20:40,935
Não se preocupe.
Somos bons em guardar segredos.

461
00:20:40,978 --> 00:20:42,980
♪ Começar tudo de novo [Cheira]